Bestand is geen project!||Dit bestand is geen AmisED project|bestand en kan niet geladen worden.
;
BUT_NOT_A_PROJECT
¶_Annuleer
;
REQ_EMPTY_PROJECT
Geen project bestand of project bestand is leeg!||Er zijn geen bestanden aangetroffen in dit project,|het is zeer waarschijnlijk dat dit geen project|bestand is. Wilt u het desondanks toch laden ?
;
BUT_EMPTY_PROJECT
_Laad|¶_Annuleer
;
REQ_EXECUTABLE
\x18%s%s||\x01Dit bestand lijkt een programma!|Het is niet erg verstandig om een programma|in de editor te laden. Dit kan soms ernstige|problemen veroorzaken!!
;
BUT_EXECUTABLE
_Laad|¶_Annuleer
;
REQ_SWITCH_ANSI
\x18%s%s.||\x01Dit bestand lijkt een ANSI tekst!|Er zijn in dit bestand ESC-codes gevonden.|Wil je overschakelen naar ANSI mode ?
;
BUT_SWITCH_ANSI
¶_Schakel naar ANSI|_Laat maar
;
REQ_16_COLOR
Wilt u naar een 16 kleuren scherm|overschakelen om dit bestand in|de echte ANSI kleuren te kunnen zien ?
;
BUT_16_COLOR
¶_Schakel|_Laat maar
;
REQ_SWITCH_GUIDE
\x18%s%s.||\x01Dit bestand lijkt een AmigaGuide database!|De text '@database' is gevonden aan|het begin van dit bestand. Wilt u|overschakelen naar AmigaGuide mode ?
;
BUT_SWITCH_GUIDE
¶_Schakel naar AmigaGuide|_Laat maar
;
REQ_SWITCH_HTML
\x18%s%s.||\x01Dit bestand lijkt een HTML bestand!|De text '<html>' is gevonden aan|het begin van dit bestand. Wilt u|overschakelen naar HTML mode ?
;
BUT_SWITCH_HTML
¶_Schakel naar HTML|_Laat maar
;
REQ_SWITCH_PAGESTREAM
\x18%s%s.||\x01Dit bestand lijkt een PageStream bestand!|De text '<PageStream>' is gevonden aan|het begin van dit bestand. Wilt u|overschakelen naar PageStream mode ?
;
BUT_SWITCH_PAGESTREAM
¶_Schakel naar PageStream|_Laat maar
;
REQ_NOT_A_FILE
\x18%s%s.||\x01Object is geen bestand!|Wilt u een ander bestand selecteren ?
;
BUT_NOT_A_FILE
¶_Selecteer|_Annuleer
;
REQ_FILE_NOT_FOUND
\x18%s%s.||\x01Bestand niet gevonden!|Wilt u een nieuw bestand creeeren|of een andere file selecteren ?
;
BUT_FILE_NOT_FOUND
¶_Nieuw bestand|_Seleteer ander|_Annuleer
;
REQ_ALREADY_OPEN
\x18%s%s.||\x01Bestand is al geopened!|Wilt u nog een kopie|van dit bestand openen ?
;
BUT_ALREADY_OPEN
¶_Open|_Annuleer
;
REQ_QUIT
Wilt u dit programma|echt verlaten ?
;
BUT_QUIT
_Verlaten|_Annuleer
;
REQ_REVERT
\x18%s%s.||Laatst bewaarde versie terughalen ?
;
BUT_REVERT
¶_Haal terug|_Annuleer
;
REQ_ABOUT1
Dit is de geregistreerde|versie van AmisED in het bezit van:||Naam: %s|Registratie nummer: %ld
\bPhilosofie:||Some men see things as they are, and say 'Why ?'.|I dream things that never were, and say 'Why not ?'.||\bDatum van uitgave:|25 juni 1996.
;
BUT_ABOUT3
¶_Verder
;
REQ_AUTOSAVE
\x18%s%s.||\x01Automatisch bewaren tijd!|Dit bestand is veranderd en|is nog niet bewaard.
;
BUT_AUTOSAVE
Bewaar|Annuleer
;
REQ_SAVE
\x18%s%s.||\x01Dit bestand is veranderd.|Wilt u uw veranderingen bewaren|voor het afsluiten ?
;
BUT_SAVE
¶_Bewaar|Af_sluiten|_Annuleer
;
REQ_LOT_OF_WINDOWS
\x18Waarschuwing!||U bent vele windows aan het openen,|dit maakt uw systeem niet alleen traag,|maar kun ook voor vastlopers zorgen|als gevolg van te weinig grafisch geheugen.
;
BUT_LOT_OF_WINDOWS
_Open|¶_Annuleer
;
REQ_FILE_ALREADY_EXISTS
Bestand bestaat al!||Wilt u dit bestand overschrijven,|dit bestand er aan toevoegen of|een ander bestand selecteren ?
;
BUT_FILE_ALREADY_EXISTS
¶_Overschrijven|_Toevoegen|_Selecteren
;
REQ_ALREADY_RUNNING
AmisED is al een keer gestart!
;
BUT_ALREADY_RUNNING
¶_Start nog eens|_Gebruik deze
;
REQ_NOT_RESPONDING
Een andere AmisED geeft geen antwoord!||Als u nog enkele bestanden in de andere|AmisED heeft, maar u kunt ze niet meer bewaren, dan|kunt u ze toevoegen aan de bestands|lijst van deze AmisED. Dit kan gevaarlijk zijn,|maar misschien kunt u ze zo nog redden. Ze|zijn berijkbaar via het 'Venster beheer'|(Als u ze toevoegt).
;
BUT_NOT_RESPONDING
_Toevoegen|¶_Annuleer
;
MSG_NO_OR_INCORRECT_PREFERENCE_FILE
Geen of verkeerd|instellingen bestand!
;
MSG
;
MSG_BLOCK_LAYOUT_FIXED_WIDTH_FONTS
Blok opmaak is alleen beschikbaar|voor 'fixed width' lettertypes.
;
MSG2
;
MSG_VERTICAL_BLOCKS_FIXED_WIDTH_FONTS
Verticale blokken zijn alleen beschikbaar|voor 'fixed width' lettertypes.
